The Senate has ruled out the Federal Government's proposed plan to use unclaimed dividends to fund the 2021 Budget.