For Facebook, Mapillary could further strengthen the accuracy of the maps it offers on its platforms.