Tech-based companies need to align with regulators and policymakers, not just to be agreeable, but also to avoid being misunderstood by lawmakers.